Articles - valeurs

14. listopadu 2008 v 22:26 |  Gramatika
Les valeurs de l'article
1. Le médecin de Pierre a réussi à le sauver. - l'emploi spécifique (individualisation) - un médecin concret, spécifique
2. Le médecin est un homme utile. - l'emploi générique - le GN (groupe nominal) désigne toute la classe, tout le "genre" des médecins (pas seulement une personne)
La même distinction observable dans le cas de l'article undéfini :
3. Il faut appeler un médecin. - l'emploi spécifique (un individu, une personne, bien que non-identifié) 4. Un médecin est un homme utile. - le sens proche de [3], mais l'emploi moins fréquent; le GN désigne toute la classe, tout le "genre" des médecins.
Questions: 1) Expliquez l'ambiguité de la phrase suivante: Le chien aboie.
2) Dans la phrase suivante, s'agit-il d'un emploi spécifique ou générique? Il faut que le livre cesse d'étre une marchandise comme une autre.
Valeur spécifique (article défini x indéfini)
Selon le degré de détermination (approté par le contexte et par la situation), un nom référant à un objet spécifique peut être défini ou non défini (Le médecin de Pierre a réussi à le sauver. x Il faut appeler un médecin.) Avec l'article défini, la référence du nom (l'objet ou l'individu qu'il désigne) est univoque - une personne ou un objet concrets (ou bien au moins le locuteur la considère comme univoque), des éléments connus (ou supposés connus) ou identifiables par le contexte ou la situation. La détermination peut être assurée
5.1 par la situation d'énonciation
5.1.1 Ouvrez la fenêtre - dans la salle (situation immédiate), il n'y a qu'une seule fenêtre
5.1.2 J'ai garé la voiture - nous n'avons qu'une seule voiture (et le locuteur sait que son interlocuteur le sait - ou bien au moins présuppose); cet emploi concerne tous les objets identifiables comme uniques - par exemple le soleil, la lune…(On voit bien la lune ce soir. - mais si la Terre avait plusieurs satellites naturels…)
5.1.3 Rentre à la maison. - locution basée sur l'expérience commune que les gens ont normalement un seul domicile principal
5.2 par le contexte linguistique
5.2.1 précédent (principe de l'enchaînement thématique, par exemple dans des récits) Une voiture a renversé un cycliste. Le cycliste a été blessé. Il était une fois un roi. Le roi (Ce roi) avait trois filles…
5.2.2 par les expansions du nom en question, par exemple: 5.2.2.1 une épithète (přívlastek shodný) la robe blanche
5.2.2.2 un complément du nom (přívlastek neshodný) Le livre de Paul
5.2.2.3 une proposition relative (vedlejší věta vztažná) Le livre qui appartient à Paul Attention : le degré de détermination peut être insuffisant, si l'ensemble désigné par le GN contient plusieurs éléments et si la situation ou le contexte ne déterminent pas le référent: cf. j'ai trouvé le livre de Paul (celui dont nous avions parlé, celui que nous avions cherché) x j'ai trouvé un livre de Paul (un de l'ensemble de sa propriété, non identifié)
5.2.2.4 par l'anaphore à un tout précédent - Il [le tout] a les yeux [partie] bleus. Cette voiture a reçu un choc sur l'aile.
6. L'article indéfini présente par contre un élément nouveau, non identifié, non connu;
6.1 on dit que son emploi est prospectif - c'est-à-dire qu'il fait référence à qch. qui va être identifié (tandis que l'article défini est rétrospectif, puisqu'il renvoie à qch. qui précède - dans le contexte ou dans la situation), par exemple: Je cherche un taxi. → Le taxi (que je cherchais) est arrivé.
6.2 deux opérations peuvent être distinguées:
6.2.1 l'opération d'extraction - J'ai acheté un disque (je choisis un élément - non identifié - d'un ensemble d'objets - disques, donc De tous les disques qui existent, j´en ai acheté un)
6.2.2 l'opération d'attribution - Ceci est un disque (un élément - parfaitement identifié, concret - est attribué à un ensemble; Paul est un salaud, L'homme est un être intelligent (emploi évidemment fréquent dans des définitions - la cicindèle est un coléoptère).
Questions:
1) Expliquez (en utilisant des termes linguistiques) la réaction de l'interlocuteur: Passe-moi le livre. - Quel livre ?
2) Expliquez l'emploi de l'article dans la phrase suivante: Le président va prononcer un discours.
3) Expliquez l'emploi de l'article dans la phrase suivante: Il s'est lavé les mains. Quel serait l'équivalent en tchèque ? Et dans d'autres langues ?
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 pippi pippi | 4. února 2009 v 12:12 | Reagovat

gyf

2 busnnodggan busnnodggan | E-mail | Web | 5. června 2009 v 22:01 | Reagovat

HimzwT  <a href="http://yakezzolkrzx.com/">yakezzolkrzx</a>, [url=http://aiqfvwcwwrtd.com/]aiqfvwcwwrtd[/url], [link=http://wtcvxkmdoxth.com/]wtcvxkmdoxth[/link], http://gtauqiyjbnrx.com/

3 kjxyakq kjxyakq | E-mail | Web | 18. října 2009 v 14:56 | Reagovat

<url>http://www.dontstayin.com/members/pamela-anderson-nude|Carmen Electra Nude</url>

4 Scrap A Car Scrap A Car | E-mail | Web | 8. února 2013 v 8:06 | Reagovat

I understand this will help you to along with your internet website to accumulate a far higher place. A lot of us at this time will thanks for the coolest information. Great Work!

5 Eu Eu | E-mail | Web | 7. srpna 2015 v 13:25 | Reagovat

Pěkné stránky.

6 Sewa Mobil Batu Sewa Mobil Batu | E-mail | Web | 7. dubna 2017 v 13:41 | Reagovat

Thank you for your post.Really looking forward to read more. Fantastic.

7 Research Paper’s Body Paragraphs Research Paper’s Body Paragraphs | E-mail | Web | 12. června 2017 v 12:44 | Reagovat

When you come across such an active forum, you will automatically feel persuaded to be part of it. This is because apart from the information which is in the article the comments which have been made are very nice. I have also found that the definitions given in the article are very educative.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama